← ヴォズネセンスキィ・コレクション（千島アイヌ語）

編集履歴

  1. 更新 編集者 匿名 · 2026年9月27日 04:48

    merge:japanese-descriptions:explicit_target

    summaryJa
    イリヤ・G・ヴォズネセンスキィが1843年以前に収集した、未刊の千島アイヌ語彙。Vovin『A Reconstruction of Proto-Ainu』（1993年）で編集された語形を、春日勇人が「アイヌ語・語彙DB」（2026年6月2日版、シート「Vo1843」）で電子化した。
  2. 更新 編集者 まくぽり · 2026年9月26日 23:53

    This slug holds the Voznesensky collection; クリル語単語集 is Krasheninnikov's

    entryCount
    74 → 715
    languages
    ain, rus, jpn → ain, eng, jpn, rus
    scripts
    latn, kana, kanji → kana, kanji, latn
    summary
    Kuril Ainu words collected by Ilya G. Voznesensky before 1843, unpublished; the data set gives the words as edited in Vovin, *A Reconstruction of Proto-Ainu* (1993), in 春日勇人's digitisation (「アイヌ語・語彙DB」2026-06-02, sheet Vo1843). Krasheninnikov's クリル語単語集, formerly filed here, has its own entry.
    title
    クリル語単語集 → ヴォズネセンスキィ・コレクション（千島アイヌ語）
    titleEn
    Kuril Ainu words (Voznesensky) → Voznesensky collection (Kuril Ainu)
    yearCertainty
    exact → estimated
    yearStart
    1844 → 1843
    yearText
    1844 → before 1843
  3. Change · 2026年7月3日 14:49
    Conflicts held for review
    languages
    ain, rus, jpn → ain, jpn, rus
    scripts
    latn, kana, kanji → cyrl, kana, kanji, latn