編集履歴

更新編集者まくぽり · 2026年7月3日 20:29

Record provenance finding: derivative of Komatsu's Samani lexicon (web version 2000 / print 2004)

author	小松, 和弘（原資料）; 編者不明
notes	Provenance research 2026-07: this sheet is an edited derivative of 小松和弘's Samani lexicon — 1,117/1,348 glosses match the 2000 web version (ainu-dictionaries/2000_Komatsu_Samani-Ainu-Vocabulary) verbatim, ~90% headword overlap. Entries only (the ~2,180 example sentences are dropped), citation refs split into their own column, romanization re-transliterated from katakana (asi/au/atunaw where Komatsu prints as/aw/atunau). See the full web scrape source and 2004-x-1m2c51q (print revision).
scripts	latn, kana, kanji → kana, kanji, latn
summary	小松和弘の様似方言語彙（『様似のアイヌ語語彙集』ウェブ版 2000 →『アイヌ語様似方言辞典』改訂版 2004）に由来する見出し語のみの派生版。集成ワークブック経由で入手され、ローマ字が仮名から再翻字されている。