← フリース航海記録のアイヌ語

История правок

  1. обновлено автор аноним · 27 сент. 2026 г., 04:48

    merge:japanese-descriptions:explicit_target

    summaryJa
    1643年のフリース（Maarten Gerritsz. Vries）の航海で、オランダ語によって記録されたアイヌ語の語句。亜庭湾、タライカ、厚岸、択捉、歯舞・色丹など、各語の記録地と日付を伴う。Leupe編『Reize van Maarten Gerritsz. Vries in 1643 naar Japan』（1858年）をもとに、春日勇人が「アイヌ語・語彙DB」（2026年6月2日版、シート「フ1643」）で電子化した。
  2. создано автор まくぽり · 26 сент. 2026 г., 23:54

    Add the Vries 1643 voyage vocabulary

    New source
    author
    Vries, Maarten Gerritsz.
    category
    primary
    featured
    false
    languages
    ain, nld
    provenanceRepo
    website
    scripts
    latn
    slug
    1643-vries-voyage-ainu-words
    summary
    Ainu words and phrases noted in Dutch during the 1643 voyage of Maarten Gerritsz. Vries, with the place and date of each: Aniwa Bay, Taraika, Akkeshi, Etorofu and Habomai/Shikotan. The data set is 春日勇人's digitisation (「アイヌ語・語彙DB」2026-06-02, sheet フ1643) after Leupe (ed.), *Reize van Maarten Gerritsz. Vries in 1643 naar Japan* (1858), in ainu-dictionaries `1643_Vries_Voyage-Journal-Vocabulary`.
    title
    フリース航海記録のアイヌ語
    titleEn
    Ainu words and phrases in the journal of the Vries voyage (1643)
    type
    wordlist
    yearCertainty
    exact
    yearStart
    1643
    yearText
    1643