アイヌ語コーパスの構築およびテキスト分析の研究：形態素の自動解析処理を中心に

Список литературы 63

1. Ainu applicatives in typological perspective Anna Bugaeva · 2010
2. アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 Chiba, Nobue · 2002
3. 危機的な状況にある言語・方言の保存・継承に係る取組等の実態に関する調査研究事業(アイヌ語) : 平成24年度文化庁委託調査事業 Gayman, Jeffry · 2013
4. Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration Igarashi Ryo · 2024
5. MiNgMatch—A Fast N-gram Model for Word Segmentation of the Ainu Language Karol Nowakowski, Michał Ptaszyński, Fumito Masui · 2019
6. Improving Basic Natural Language Processing Tools for the Ainu Language Karol Nowakowski, Michał Ptaszyński, Fumito Masui, Yoshio Momouchi · 2019
7. Ainu Language National Cancer Institute · 2020
8. A proposal for a unified corpus of the Ainu language Nowakowski Karol · 2018
9. Applying Support Vector Machines to POS tagging of the Ainu Language Nowakowski Karol · 2019
10. Development of a Digital Corpus and Core Language Technologies for the Ainu Language Nowakowski Karol · 2020
11. Part-of-speech tagger for Ainu language based on higher order Hidden Markov Model Ptaszynski Michal & Momouchi Yoshio · 2012
12. Toward Universal Dependencies for Ainu Senuma Hajime & Aizawa Akiko · 2017
13. Universal Dependencies for Ainu Senuma Hajime & Aizawa Akiko · 2018
14. Machine Translation for Highly Low-Resource Language: A Case Study of Ainu, a Critically Endangered Indigenous Language in Northern Japan So Miyagawa · 2023
15. Ainu–Japanese Bi-directional Neural Machine Translation: A Step Towards Linguistic Preservation of Ainu, An Under-Resourced Indigenous Language in Japan So Miyagawa · 2024
16. サダモさんのユーカラ. 1 ： 村焼き国焼き ： 村焼き国焼き1 Tamura, Suzuko · 1991
17. アイヌ語沙流方言辞典 Tamura, Suzuko · 1996
18. 北海道南部のアイヌ語 ブガエワ・アンナ · 2014
19. ニューエクスプレスプラス アイヌ語 中川, 裕 · 2021
20. カムイユカㇻを聞いてアイヌ語を学ぶ 中川, 裕, 中本, ムツ子 · 2023
21. アイヌ口承文芸テキスト集3：白沢ナベ口述 トパットゥミから逃れたウライウシナイの少年 中川裕 · 2002
22. アイヌ人によるアイヌ語表記への取り組み 中川裕 · 2006
23. アイヌ口承文芸テキスト集 (14) 白沢ナベ口述 ウエペケㇾ 和人の殿様にもらわれた男の子 中川裕 · 2015
24. アイヌ語口承文芸コーパス―音声・グロス付き― 中川裕, アンナ・ブガエワ, 小林美紀 · 2016
25. アイヌ語テキストに対するルールベース処理の限界 于拙 · 2024
26. アイヌ語学習・教育用資料の電算化・集積・公開を可能にする情報ネットワーク構築のための基礎研究 井筒 勝信 · 2007
27. アイヌ語学習・教育用資料の電算化・集積・公開を可能にする情報ネットワーク構築のための基礎研究 井筒勝信 · 2010
28. アイヌ語虻田方言の英雄叙事詩(yukar)テキストとその言語的特徴 佐藤 知己 · 2009
29. 国立アイヌ民族博物館におけるアイヌ語復興の試みに関する簡潔な報告と今後の課題 佐藤 知己 · 2021
30. 「北海道大学キャンパスガイドマップ」のアイヌ語併記作業について : 翻訳と脱植民地化に関する議論をめぐって 佐藤 知己, 北原 モコットゥナシ, イヤス シリヤ · 2022
31. アイヌ語虻田方言の英雄叙事詩（yukar）テキストとその言語的特徴(2) 佐藤知己 · 2010
32. アイヌ語の現状と復興 佐藤知己 · 2012
33. アイヌ語の動詞の結合価と3項動詞 佐藤知己 · 2023
34. アイヌによるアイヌ語表記 切替英雄 · 1997
35. 再帰チェーンリンク型学習を用いたアイヌ語-日本語間の対訳辞書の自動構築について 加藤大樹・越前谷博 · 2002
36. ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち I+II 北原 モコットゥナㇱ · 2021
37. アコㇿ イタㇰ = AKOR ITAK : アイヌ語テキスト 北海道ウタリ協会 · 1994
38. 千徳太郎治のピウスツキ宛書簡 千徳 太郎治 · 1906
39. アイヌ語における存在型アスペクト形式 吉川, 佳見 · 2021
40. アイヌ語の助動詞aanと証拠性 吉川佳見 · 2018
41. アイヌ語の存在型アスペクト「kor an」「wa an」の意味範疇について 吉川佳見 · 2019
42. アイヌ語における存在型アスペクト形式 吉川佳見 · 2020
43. 松島トミさんの口承文芸(6) 大谷洋一 · 2004
44. ネコに殺されそうになった友人を助けた男の話 大谷洋一 · 2005
45. 小川シゲノさんの口承文芸 大谷洋一 · 2006
46. 和人の散文説話：継母から殺されかけた姉を救った妹 大谷洋一 · 2011
47. AIによるアイヌ語の自動処理：実現したこと、期待されること、やるべきでないこと 奥田統己 · 2022
48. Universal Dependenciesによるアイヌ語テキストコーパス 安岡孝一 · 2021
49. アイヌ語Universal Dependencies再考 安岡孝一 · 2021
50. ローマ字・カタカナ・キリル文字併用アイヌ語RoBERTa・DeBERTaモデルの開発 安岡孝一 · 2023
51. 『蝦夷島奇觀』における漢訳アイヌ語について 安岡孝一・安岡素子 · 2023
52. 階層的なアイヌ語・日本語対訳データの構成と層指定解析ツールの開発 安曇恭徳・桃内佳雄 · 2009
53. アイヌ語の複雑述語における連接と接合 岸本, 宜久 · 2017
54. アイヌ語の複雑述語における連接と接合 岸本宜久 · 2018
55. アイヌ語地名解析の自動化のための基礎的考察 桃内佳雄 · 2006
56. 研究ノート『アイヌ神謡集』の電子化データの構成と利用 桃内佳雄 · 2008
57. 浅井タケ昔話全集 I, II 浅井 タケ · 1984–1992
58. 加賀家文書におけるアイヌ語の文献学的研究 深澤美香 · 2017
59. 首都圏におけるアイヌ語教育の現状 渡邊 香織 · 2018
60. 「アイヌ神謡集」を読みとく 片山, 竜峯, Kaizawa, Julie · 2003
61. 金成マツ筆録ノートのアイヌ語口承文学テクストの原文対訳及び解釈 : 金田一京助宛ノート散文説話「金の煙草入れ (konkani tampakop) 」 藤田, 護 · 2021
62. アイヌ語-日本語対訳コーパスを対象とした局所着目型学習による対訳語の自動抽出 越前谷博 · 2005
63. 『アイヌ語ロシア語辞典』中のアイヌ語樺太方言テキスト 阪口諒 · 2021