← クリル諸島アイヌ語（ラングスドルフ旅行記）

Revision history

  1. updated by anonymous · Sep 27, 2026, 05:00 AM

    merge:japanese-descriptions:explicit_target

    summaryJa
    ラングスドルフ『Bemerkungen auf einer Reise um die Welt』（1812年）に掲載された、シュテラーによる1743年の千島アイヌ語記録。村山七郎『北千島アイヌ語：文献学的研究』（1971年）をもとに、春日勇人が「アイヌ語・語彙DB」（2026年6月2日版、シート「ス1村1743」）で電子化した。シュテラー自身の語彙表も別資料として収録されている。
  2. updated by まくぽり · Sep 27, 2026, 02:48 AM

    Identify the Kuril Islands "compilation" as Steller's record in Langsdorff's travels

    author
    various → Steller, Georg Wilhelm
    languages
    ain, jpn → ain, deu, jpn
    scripts
    latn, kana, kanji → kana, kanji, latn
    summary
    Steller's 1743 Kuril Ainu record as printed in Langsdorff, *Bemerkungen auf einer Reise um die Welt* (1812). The data set is 春日勇人's digitisation (「アイヌ語・語彙DB」2026-06-02, sheet ス1村1743) after 村山七郎『北千島アイヌ語 : 文献学的研究』(1971), in ainu-dictionaries `XXXX_Compilation_Kuril-Islands-Ainu`. Steller's own list is catalogued as `1743-steller-kuril-ainu-vocabulary`.
    title
    クリル諸島アイヌ語彙（編纂） → クリル諸島アイヌ語（ラングスドルフ旅行記）
    titleEn
    Kuril Islands Ainu vocabulary (compilation) → Kuril Islands Ainu (Langsdorff's travels)
    type
    comparative-wordlist → wordlist
    yearCertainty
    unknown → exact
    yearStart
    1743
    yearText
    1743 (printed 1812)
  3. Change · Jul 3, 2026, 02:50 PM
    Conflicts held for review
    scripts
    latn, kana, kanji → kana, kanji, latn