← アジア博言集（アイヌ語）

Revision history

  1. updated by anonymous · Sep 27, 2026, 05:00 AM

    merge:japanese-descriptions:explicit_target

    summaryJa
    ユリウス・クラプロート『Asia Polyglotta』（パリ、1823年）に含まれるアイヌ語彙。先行する記録から千島・樺太・北海道の語形を集め、ドイツ語の語釈とともに並べる。春日勇人が「アイヌ語・語彙DB」（2026年6月2日版、シート「Klaproth1823」）で電子化した。
  2. updated by まくぽり · Sep 26, 2026, 11:37 PM

    Identify the former "Sakhalin compilation" as Klaproth's Asia Polyglotta (1823)

    author
    various (incl. Davydov) → Klaproth, Julius
    dialect
    樺太 (cleared)
    languages
    ain, jpn → ain, deu, jpn
    scripts
    latn, kana, kanji → kana, kanji, latn
    summary
    Ainu vocabulary of Julius Klaproth's *Asia Polyglotta* (Paris, 1823), with Kuril, Sakhalin and Hokkaido columns drawn from earlier records and German glosses. The data set is 春日勇人's digitisation (「アイヌ語・語彙DB」2026-06-02, sheet Klaproth1823) in ainu-dictionaries `1823_Klaproth_Asia-Polyglotta`.
    title
    樺太アイヌ語彙（編纂） → アジア博言集（アイヌ語）
    titleEn
    Sakhalin Ainu vocabulary (compilation) → Asia Polyglotta: Ainu
    yearCertainty
    unknown → exact
    yearStart
    1823
    yearText
    1823
  3. Change · Jul 3, 2026, 02:50 PM
    Conflicts held for review
    scripts
    latn, kana, kanji → kana, kanji, latn