Sources

15 results

Wordlist

Loanwordbank Wiktionary Ainu CSV

Loanwordbank Wiktionary-derived Ainu wordlist

Loanwordbank contributors / English Wiktionary ·498 entries ·ain · eng
Wordlist

様似アイヌ語方言

Samani Ainu dialect wordlist

·Hokkaidō ·1,348 entries ·ain · jpn
1738 Wordlist

Latino-Curilice

Latino-Curilice (Latin-Kuril wordlist)

Krasheninnikov, Stepan P. (С. П. Крашенинников) ·Kuril Islands ·269 entries ·ain
1743 Wordlist

ステラー クリルアイヌ語彙

Steller Kuril Ainu vocabulary

Steller, Georg Wilhelm ·Kuril Islands ·460 entries ·ain · eng · jpn
1811 Wordlist

ゴローニン記録 クリルアイヌ語彙

Golovnin Kuril Ainu vocabulary

Golovnin, Vasily ·Kuril Islands ·201 entries ·ain · rus · jpn
1844 Wordlist

クリル語単語集

Kuril Ainu words (Voznesensky)

Voznesensky, Ilya G. (И. Г. Вознесенский) ·Kuril Islands ·74 entries ·ain · rus · jpn
1893 Wordlist

北海氣象鎖談(承前)千島色丹アイヌ気象・計数語彙

Kuril Ainu meteorological & numeric wordlist (Mizushina 1893)

Mizushina, Shichisaburo ·Kuril Islands ·122 entries ·ain · jpn
1903 Wordlist

千島地名普通單語集

Torii, Ryuzo ·Kuril Islands ·226 entries ·ain · jpn
1913 Wordlist

あいぬ物語(附 あいぬ語大意及語彙)

Ainu Monogatari (Sakhalin Ainu autobiography, appended vocabulary)

Yamabe, Yasunosuke (山辺安之助); ed. Kindaichi, Kyosuke (金田一京助) ·Sakhalin ·789 entries ·ain · jpn
1943 Wordlist

樺太アイヌ語に於ける人体関係名彙

Human-body-related vocabulary in Sakhalin Ainu

Chiri, Mashiho (知里真志保); Wada, Bunjiro (和田文治郎) ·Sakhalin ·585 entries ·ain · jpn
1958 Wordlist

山田ハヨさんの語彙(アイヌ語樺太方言)

Yamada Hayo's vocabulary — Sakhalin Ainu (Tamura field notes)

Suzuko Tamura (rec.) ·Sakhalin ·303 entries ·ain · jpn
1960 Wordlist

徹辺重次郎さんの語彙(アイヌ語釧路方言)

Tetsube Jujiro's vocabulary — Kushiro Ainu (Tamura field recording)

Suzuko Tamura (rec.) ·Hokkaidō ·989 entries ·ain · jpn
1990 Wordlist

Ainu-English Word List

RaccoonBend Ainu-English Word List (from Shibatani 1990)

Wright, Mike ·605 entries ·ain · eng
2009 Wordlist

Ainu-English Dictionary (Wikipedia-derived, TranslationDirectory mirror)

Ainu-English Dictionary (TranslationDirectory mirror of Wikipedia List of Ainu Terms)

Wikipedia contributors ·227 entries ·ain · eng
2021 Wordlist

Ainu numerals (Omniglot)

Ainu numerals — Omniglot

Ager, Simon ·102 entries ·ain
Ainu Sources

An open philological knowledge base for Ainu-language sources.

© 2026 Ainu Textual Sources Database · Part of the Aynu.org family

Data from ainu-dictionaries, ainu-grammar and ainu-corpora.