Kampi
5718 kampi
1811 Wordlist
ゴローニン記録 クリルアイヌ語彙
Golovnin Kuril Ainu vocabulary
Golovnin, Vasily ·Kuril Islands ·201 entries ·ain · rus · jpn
1804 Book / monograph
蝦夷方言藻汐草 2巻
上原, 熊次郎, -1827, 通事 ·ain · jpn
1792 Dictionary
蝦夷方言藻汐草
Ezo Hogen Moshiogusa
Uehara, Kumajiro (上原熊次郎); Abe, Chozaburo (阿部長三郎) ·429 entries ·ain · jpn
1790 Old document
蝦夷草紙
Ezo Soshi
Mogami, Tokunai (最上徳内) ·158 entries ·ain · jpn
1786 Old document
蝦夷拾遺
Ezo Shui
Sato, Genrokuro (佐藤玄六郎) ·254 entries ·ain · jpn
1785 Old document
三国通覧図説
Sangoku Tsuran Zusetsu
Hayashi, Shihei (林子平) ·46 entries ·ain · jpn
1743 Wordlist
ステラー クリルアイヌ語彙
Steller Kuril Ainu vocabulary
Steller, Georg Wilhelm ·Kuril Islands ·460 entries ·ain · deu
1739 Old document
北海随筆
Hokkai Zuihitsu
Itakura, Genjiro (板倉源次郎) ·237 entries ·ain · jpn
1738 Wordlist
Latino-Curilice
Latino-Curilice (Latin-Kuril wordlist)
Krasheninnikov, Stepan P. (С. П. Крашенинников) ·Kuril Islands ·269 entries ·ain · lat
1736 Old document
蝦夷壽那子
Ezo Sunago
Suga Toshinoru (菅俊仍縷)? ·45 entries ·ain · jpn
1734 Old document
狄島夜話記
Tekishima Yawaki
Tenrei Shoku (天嶺性空) ·9 entries ·ain · jpn
1713 Old document
和漢三才図会
Wakan Sansai Zue
Terashima, Ryoan (寺島良安) ·54 entries ·ain · jpn
1710 Old document
蝦夷記（九州大学本）
Ezoki (Kyushu University ms)
·113 entries ·ain · jpn
1710 Old document
蝦夷談筆記
Ezodan Hikki
Matsumiya, Kanzan (松宮観山) ·121 entries ·ain · jpn
1704 Wordlist
Hōei gan-nen [1704] Kūnenshōnin hitsuroku Ainu goi Ezo-kotoba no gengogakuteki kōsatsu (A study of the Ainu vocabulary collected in 1704 by the Venerable Kūnen)
Satō, Tomomi ·ain
1704 Old document
狄言葉
Teki Kotoba
Kunen (空念) ·489 entries ·ain · jpn
1696 Old document
漂舟録
Hyoshuroku
李志恒 ·6 entries ·ain · lzh
1688 Old document
快風丸記事
Kaifumaru Kiji
·1 entries ·ain · jpn
1630 Old document
松前ノ言
Matsumae no Kotoba
·117 entries ·ain · jpn
1621 Old document
第二蝦夷報告
Second Ezo Report (de Angelis)
De Angelis, Girolamo ·27 entries ·ain · ita
— Book / monograph
15. Place names as evidence of Japanese settlement in Ainu Areas
·ain
— Comparative wordlist
1960年代集成
1960 collation
compilation ·81 entries ·ain · jpn
— Reference dataset
1964方言アンカー
1964 dialect anchors (modern glosses by id_1964)
compilation ·250 entries ·ain · jpn
— Book / monograph
2 Teil: Die Ainu – Die Welt der frühen Jäger
·ain