Sources

Dybowski Shumshu Ainu vocabulary

Dybowski, Benedykt ·Kuril Islands ·ain

1876 Book / monograph

Ajnsko-Russkij Slovar'

Dobrotvorskij, Mixail M. ·ain

1875 Dictionary

An Aynu-Russian-English dictionary

Akulov, Alexander ·ain

1875 Dictionary

Аинско-русскій словарь

Ainu-Russian Dictionary (Dobrotvorsky 1875)

Dobrotvorsky, Mikhail Mikhailovich ·3,749 entries ·ain · rus

1872 Wordlist

ピナールの語彙集

Pinart Kuril Ainu vocabulary

Pinart, Alphonse ·Kuril Islands ·ain · eng

1872 Old document

札幌土人オムシヤ及熊送リ廃止ノ件

開拓使東京出張所 ·jpn

1869 Old document

蝦夷言留

Ezo Kotodome

·ain · jpn

1867–1934 Corpus / text collection

アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

Issues in Ainu Language & Culture Research (Chiba U.)

金成マツ ·Other / multiple ·283 sentences ·ain · jpn

1860 Book / monograph

Vocabulaire Chinois-Coréen-Aino : expliqué en français et précédé d'une introduction sur les écritures de la Chine, de la Corée et de Yéso

Rosny, Léon Louis Lucien Prunol de, 1837-1914 ·ain

1859 map

南北蝦夷地魯西亜国話通言

Nanboku Ezochi Roshia kokuwa tsūgen

依田次郎助 ·ain · jpn · rus

嘉永7年（1854） Old document

唐太日記

鈴木, 重尚 ·Sakhalin ·ain · jpn

1854–1868（推定） map

改正蝦夷全図

山城屋, 佐兵衛 ·Hokkaidō ·ain · jpn

1854 Wordlist

蝦夷語箋

上原有次(上原熊次郎) ·ain · jpn

1851 Book / monograph

Kritische durchsicht der von Davidow verfassten Wörtersammlung aus der Sprache der Aino's

August Pfizmaier ·ain

1851 Article

Ueber den Bau der Aino-Sprache

August Pfizmaier ·ain · deu

before 1843 Wordlist

ヴォズネセンスキィ・コレクション（千島アイヌ語）

Voznesensky collection (Kuril Ainu)

Voznesensky, Ilya G. (И. Г. Вознесенский) ·Kuril Islands ·715 entries ·ain · eng · jpn · rus

1833 Old document

蝦夷見聞私記

秦檍麿 ·jpn

1823 Comparative wordlist

アジア博言集（アイヌ語）

Asia Polyglotta: Ainu

Klaproth, Julius ·Sakhalin ·340 entries ·ain · deu · jpn

1813 Book / monograph

Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des Östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika. Bekannt gemacht von A. J. v. Krusenstern, Capitain der Russischen Kaiserlichen Marine

Kruzenshtern, Ivan Fedorovich ·ain

北海小文典

シュムシュ島アイヌ語方言小辞典